『 전남 농업유산 관련 해외연수 보고서 』

일본/쯔바타마치/니카타

2014. 04.

농상과

『 전남 농업유산 해외연수 』

쯔바타마치/니카타

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Ⅰ		개 요

세계중요농업유산으로 지정돼 농업유산을 토대로 지역경제와 농업을 살린        일본의 노토반도와 사도가시마 방문(세부일정 첨부), 농업유산 보존 방법과        농업유산을 토대로 지역 경제·관광 활성화 방안 등을 모색

일본 현청의 농업유산 운영 현황 등을 분석

시군 농업유산 담당자 중심으로 현지견학과 심도 있는 토론 등을         진행하고 연수 후 연구모임 등을 결성해 전남도지정 농업유산과 국가지정

농업유산 세계중요농업유산 지정을 위한 각 시군의 전략과 용역 등을

함께 고민

Ⅱ		출장개요

목    적 : 전남도 농업유산관련 공무원 해외연수

기    간 : 2014년 04월14일 ~ 04월18일

대상국가 및 방문기간 : 일본(5일)

여 행 자 : 농상과 오창근

Ⅲ		출장내용

주요활동 내용

세계 중요 농업유산으로 지정돼 농업유산을 토대로 지역경제와 농업을 살린       일본의 노토반도와 사도가시마 방문(세부일정 첨부) 농업유산 보존 방법과       농업유산을 토대로 지역경제·관광 활성화 방안 등을 모색

Ⅳ		시사점 및 특이사항

시사점

세계 중요 농업유산으로 지정된 일본 노토반도와 사도가시마는 전남과       흡사한 지역이다. 귀농으로 농사를 짓는 사람이 줄어들어 농업유산이       방치돼 있고, 고령화율도 전남도와 비슷한 실정이다.

하지만 농업유산 지정 뒤 귀농․귀촌 인구가 꾸준히 늘고 있으며        친환경농업에 따른 농산물 판매량이 급증하고 가격도 지속적으로        상승하고 있으며, 지역민들은 관광객을 겨냥한 민박 등을 통해        새로운 수익을 창출하고 있다.

특이사항

일본은 선진국이 안고 있는 농어촌 고령화와 과소화 등의 문제를 농업유산의       활용을 통해서 해결하고 지역․지방 경제와 농촌 지역 활성화에 기대를       걸고 있다고 한다.

일본은 선행연구를 통해 농산․어촌 지역의 자연, 역사, 문화를 배경으로       전통적 산업과 생활이 밀접하게 관련되어, 그 지역을 대표하는 독특한       토지 이용의 형태 또는 고유의 풍토를 나타내는 경관으로 가치가        높은 것으로 정의했다.

Ⅴ		첨부자료

주요일정표

LJ1-5439 고마츠 니가타 4박 5일 PTY
DATE	CITY	TRSFT	TIME	I T I N E R A R Y	비고
제1일 4/14 (월)	인 천 고 마 츠 쯔바타마치 치리하마 노도반도	KE775 전용버스	09:10 10:50	인천 국제 공항 출발 고마츠 공항 도착 후 쯔바타마치 이동(약 40분 소요) *공식방문 : 쯔바타마치 방문(다랭이논 견학) 치리하마 이동(약30분소요) -치리하마 해변 드라이브 후 노도반도 이동(약40분소요) 호텔 투숙 및 휴식
				HOTEL: 노도라쿠 호텔(4-5인1실) OR 동급
제2일 4/15 (화)	가나자와 다카오카 니 가 타	전용버스	전 일	호텔 조식 후 가나자와 이동(약1시간20분소요) - 일본의 3대 정원중에 하나인 겐로쿠엔 견학 - 가나자와의 대표적인 가나자와성 견학 - 가나자와 21세기미술관 견학(월요일 휴관) 후 다카오카 이동(약50분소요) - 일본 3대 대불중 하나를 안치하고 있는 대불사 견학 후 니가타 이동(약3시간소요) 호텔 투숙 및 휴식
				HOTEL: 니가타 반다이 실버 호텔(2인1실) OR 동급
제3일 4/16 (수)	니 가 타 사도가시마	훼 리 전용버스	전 일	호텔 조식 후 니가타항 이동 훼리탑승하여 료츠항(사도가시마)이동 니가타항09:25 - 료츠항 11:55 (1등석 지정석 / 약2시간30분탑승) 전용버스 탑승하여 중식장소로 이동 중식 후 사도긴잔 이동(약1시간소요) - 사적 사도긴잔 견학 (소다유코스 + 도유코코스 전부 견학) - 독일인 기술자를 불러 건립한 최초의 서양식수직갱도인 오오다테수갱 견학 - 채굴자취 등이 남아있는 아이카와 지구 견학 - 세계 최대의 협만인 하당에르피오르 협만에 뒤지지 센가쿠만 견학 호텔 투숙 및 휴식
				HOTEL: 료츠 야마키 호텔(4-5인1실) OR 동급
제4일 4/17 (목)	사도가시마 니 가 타	훼 리 전용버스	전 일	호텔 조식 후 료츠항 이동 훼리탑승하여 니가타항 이동 료츠항09:15 - 니가타항 11:45 (1등석 지정석 / 약2시간30분탑승) 니가타항 도착 후 중식장소로 이동 중식 후 공식방문지 이동 * 공식방문 : 니가타 JA 방문 * 공식방문 : 고시히카리 농가 방문 공식방문 후 니가타 관광 - 4계절 꽃밭을 견학할 수 있는 니가타 후루사토무라
				HOTEL: 니가타 반다이 실버 호텔(2인1실) OR 동급
제5일 4/18 (금)	니 가 타 인 천	셔틀버스 KE764	09:30 11:45	호텔 조식 후 셔틀버스 탑승하여 니가타 공항으로 이동(약20분소요) 출국 수속 후 탑승 인천 국제 공항 도착

	세계 중요 농업 지정된 일본 사도가시마 내에 건립된 따오기보존센터의 전시실의 모습. 따오기를 이용한 친환경 농법으로 세계중요농업유산에 지정된 뒤 사도가시마를 찾는 관광객이 급증해 현청이 전시실을 만들어 운영하고 있다.
	농업유산은 지역 농민들의 수익 창출과 직접적인 관계를 맺고 있다. 사도가시마 일대에서 생산되는 쌀뿐만 아니라 술, 우유 등은 다른 지역에 비해 30%가량 비싼 가격에 팔리고 있고, 대도시의 호텔과 백화점을 중심으로 판매량도 급증하고 있다.
	멸종위기종인 따오기가 살 수 있는 친환경 논을 보존하고 있는 일본 사도가시마의 논에서는 어렵지 않게 따오기가 먹이 활동을 하고, 날아다니는 모습을 직접 볼 수 있다. 멸종된 따오기를 중국에서 수입하여 수십년의 지역순화 과정을 통해 정착시켰다.
	일본 노토반도의 계단식 논은 대도시 주민들이 직접 찾아와 농사를 짓는 것으로 유명하며, 오랜 전통과 이런 보존 노력에 따라 세계 중요 농업유산으로 보존되고 있다. 인근 주민들은 밀려드는 관광객을 위해 민박을 운영하며 새로운 수익을 창출하고 있고, 대도시 주민이 직접 농사를 지으면서 농업유산을 보존해 가고 있다.